معنی گیری: ترجمه و م٠اهیم انگلیسی

بدون Ø´Ú©ØŒ درک اصطلاحات Ùˆ واژه‌های پیچیده در زبان انگلیسی می‌تواند برای بسیاری از آموزندگان یک چالش بزرگ باشد. «گیری» یکی از این اصطلاحات است Ú©Ù‡ ممکن است در زمینه‌های مختل٠به کار برود Ùˆ درک معنی دقیق آن مستلزم توجه به سیاق Ùˆ Ù…Øوای مورد است٠اده است.

معنی گیری در زبان انگلیسی

گیری به انگلیسی می‌تواند به capture, take, grasp یا apprehend ترجمه شود. اما برای درک بهتر، بهتر است موارد مختل٠است٠اده از آن را بررسی کنیم: — Oklahoma's Unbelievable Trick Play: Did You See It?

• Capture: این واژه به معنی به دام انداختن یا گر٠تن است. به مثال زیر توجه کنید:
  • The police managed to capture the thief. (پلیس توانست دزد را دستگیر کند.)
• Take: در بسیاری از مواقع، می‌توان take را به معنی گیری به کار برد:
  • Take this book with you. (این کتاب را با خودت ببر.)
• Grasp: این واژه بیشتر به معنی درک یا Ù Øمیدن است:
  • It was hard to grasp the concept. (درک این م٠هوم سخت بود.)
• Apprehend: این واژه نیز معنی دستگیر کردن یا درک کردن دارد:
  • The detective apprehended the suspect. (آگاه صØبت متهم را دستگیر کرد.)

نکات مهم در ترجمه

برای انتخاب درست‌ترین معادل انگلیسی برای گیری، به نکات زیر توجه کنید: — Costco Boba Ice Cream: A Sweet Sensation!

1. سیاق را در نظر بگیرید: معنی گیری در یک جمله می‌تواند تعیین کند که کدام واژه انگلیسی مناسب‌تر است.
2. به Ù…Øوای مورد است٠اده توجه کنید: آیا در یک Ù…Øاوره روزمره است یا یک متن رسمی؟
3. از منابع معتبر است٠اده کنید: برای ترجمه‌های دقیق‌تر، از معانی و متون اصلی انگلیسی است٠اده کنید.

در نهایت، درک صØÙŠØ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Øاتی همچون گیری می‌تواند به بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی Ùˆ ر٠ع ابهامات Ú©Ù…Ú© کند. با توجه به سیاق Ùˆ Ù…Øتوای مورد نظر، می‌توانید بهترین معادل را انتخاب کنید. — J.Delight Braiding Salon: Expert African Hair Braiding